NativaChile

ITATA

lunes, junio 11, 2007


8 June, 2007

UNA VEZ MÁS CELCO (Por Vladimir Riesco)

Fuente: Olca

www.olca.cl

Desde el año 1999 que se realizan denuncias de muerte masiva de peces y aves en las aguas del río Mataquito en la región del Maule.

En efecto, el 23 de diciembre de 1999 la comunidad de regantes Lora- Quelmen con el apoyo del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales, interpuso un recurso de protección en relación con estos hechos, en contra de los propietarios de la Planta de Celulosa Licanten, recurso que tras una larga tramitación fue rechazado.

La entidad causante del desastre ambiental es un viejo conocido, Celco SA, la misma propietaria de la Planta Celulosa Valdivia, responsable de la destrucción del Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter en el Río Cruces y de la Planta Itata.

Hoy hemos sido golpeados por la noticia de un nuevo y esta vez enorme desastre ambiental en el Mataquito, consistente en la muerte de miles de peces y aves marinas producto del vertido de residuos industriales líquidos por la planta Licancel de Celco.

¿Como puede seguir ocurriendo esto?

A estas alturas del partido, día a día somos bombardeados en la prensa con el supuesto compromiso con la vida de Arauco y su mentado Parque Oncol, Celco ha suscrito dos acuerdos de producción limpia y se ha sometido al sistema de gestión ambiental Iso 14.000, supuestamente sus instalaciones están sometidas a una férrea fiscalización de parte de diversos órganos del estado, pero parece que todo esto no sirve para nada.

¿Que dice nuestra legislación frente a este tipo de casos?

La Ley General de Pesca y Acuicultura en su artículo 136 establece "que quien introdujere o mandare introducir en el mar, ríos, lagos o cualquier otro cuerpo de agua, agentes contaminantes químicos, biológicos o físicos que causen daño a los recursos hidrobiológicos, sin que previamente hayan sido neutralizados para evitar tales daños, será sancionado con multa de 50 a 3.000 unidades tributarias mensuales. Si procediere con dolo, además de la multa, la pena a aplicar será la de presidio menor en su grado mínimo."

Es de esperar que funcionarios de Sernapesca o la Armada de Chile denuncien estos hechos a la justicia criminal a fin que sea el ministerio publico quien investigue este nuevo crimen ambiental, sin embargo y producto de los reiterados ejemplos de impunidad frente a situaciones como esta, veo con pesimismo el destino de nuestros preciados recursos hídricos.

VLADIMIR RIESCO BAHAMONDES

Abogado



Ante desastre ambiental en Río Mataquito: Oceana exige que Celco cierre su planta de Licancel y responda por el daño patrimonial a Chile

Contacto: Karen Klenner
klenner@oceana.org

Santiago, 07 de junio de 2007.-La mortandad de peces del río Mataquito ocurrida el pasado martes puso en evidencia un nuevo daño al patrimonio de Chile causado por la planta de Celulosa Arauco. En esta oportunidad, los residuos de la planta blanqueadora de celulosa de Licancel han causado hasta el momento la muerte de miles de peces y afectado a flamencos, cisnes y patos silvestres.

Por esta razón, la organización internacional Oceana exige que Celco responda por este daño permanente al patrimonio nacional. Para la Ingeniera Ambiental, Antonia Fortt, Jefa de la Campaña de Contaminación de Oceana, “la situación amerita el cierre indefinido de la planta hasta que se aclaren las circunstancias que provocaron el rebalse de las piscinas decantadoras, que han causado la destrucción de la biodiversidad del río Mataquito y hasta que mejoren su sistema tecnológico”.

Oceana considera que la gravedad de la situación es mayor si se toma en cuenta que hace un año la empresa Arauco (Celco) presentó una declaración de mejora de efluentes de su planta de Licancel, lo que sin duda, no se ha producido.

Según Antonia Fortt, “el que Celco haya presentado un plan para tratar sus residuos y que éste haya sido aprobado por la Corema de la Séptima Región hace apenas un año, constituye una burla para la institucionalidad ambiental”. Ello porque hace ocho años, esta misma empresa produjo una situación similar de mortandad de peces, en la misma zona en la que hoy presenciamos un desastre ambiental.


Intendente del Maule

Ordenan investigar mortandad de peces en Río Mataquito: Apuntan a planta Celco
UPI
La directora regional de Conama dijo que se fiscalizó de forma acuciosa la planta de celulosa Licantel, "debido a que la evidencia que acompañaba era de peces muertos desde la descarga de la empresa hasta la desembocadura del río Mataquito.

CURICÓ, junio 06.- El intendente de la Región del Maule, Alexis Sepúlveda, garantizó que se tomarán todas las acciones legales que correspondan contra quienes resulten responsables de la masiva mortandad de peces en el río Mataquito, en la comuna de Licantén.

Junto a un grupo de profesionales y el apoyo de Carabineros, la autoridad recorrió en bote los últimos kilómetros del caudal que desemboca en la localidad de La Pesca y pudo constatar la muerte de cuatro especies de peces, tal y como había sido denunciado por lugareños el pasado martes.

"Los equipos técnicos de Conama, la Superintendencia de Servicios Sanitarios, Sernapesca y Seremi de Salud están trabajando en la zona para realizar los muestreos y los exámenes pertinentes y poder determinar las causas y, obviamente, la responsabilidad de quien corresponda en torno a este hecho grave que ha ocurrido acá en el río Mataquito", afirmó el intendente.

En tanto, la directora regional de Conama, Mónica Rivera, informó que los organismos públicos competentes fiscalizaron de manera acuciosa la planta de celulosa Licancel y tomaron muestras de sus efluentes "debido a que la evidencia que acompañaba era de peces muertos desde la descarga de la empresa hasta la desembocadura del río Mataquito", es decir, unos 23 kilómetros.

Celulosa Licancel es propiedad de Celulosa Arauco y Constitución S.A., conglomerado que también posee las plantas de Constitución, Nueva Aldea, Arauco y Valdivia.

Fuente: Orbe

viernes, junio 08, 2007

Rincones de la comuna confiesan sus penurias
Clamor de tomecinos:
apenas alcanza para comer
La crisis textil podría agravar el drama que ya vive la pesca artesanal en Tomé. En la fotografía, venta de sierras en la calle, cerca del muelle de la pesquera Camanchaca.

El desconsuelo se ha instalado en la comuna costera y se niega a iniciar la retirada de una vez. En las esquinas abundan los desocupados y “perder la pega” no aparece como novedad para nadie, pues en Tomé sí que es recurrente.
Lo que le ocurre a Bellavista influye directamente en el ánimo de los tomecinos.
“Todos comemos de la empresa, porque si los obreros no tienen plata, Tomé no se mueve”, confiesa Lorena Salgado Salgado (33).
La modesta vendedora de jaibas cocidas, que sonríe al recordar que sus productos “si no se venden se regalan, porque la gente si no pasa hambre”.
La mujer asegura que varios días de lluvia implican pasar necesidad, pues allá “no hay de dónde sacar”.
Rosita Fuentealba Torres (57), instalada en un sillón de su desierta peluquería, concuerda con la comerciante de mariscos.
Recuerda los buenos tiempos, en que su nutrida clientela -la el 60% proveniente de Bellavista- repletaba la impecable sala. “en cambio ahora, nos atendemos entre nosotras, para no aburrirnos”, asevera, mientras una colega le tiñe el pelo a la manicurista.
Parece como si los tomecinos hubieran acordado quejarse producto del conflicto de Bellavista, pero no es así.
Lamentablemente, los dueños de diversos oficios retratan a su manera lo que las calles evidencian en cada rincón: Abandono y mucha, mucha cesantía.
Otro rubro golpeado es el del transporte. Los taxistas, que en los tiempos de gloria de las fábricas de paño vivían ocupados, pasan sus días sin hacer ni un sólo viaje. “A veces uno exageraba y decía que las cosas estaban más o menos. Ahora eso es verdad”, dice el taxista Reinaldo Jeldres Torres (66).

Alcalde rechaza las
promesas si son vanas

“Yo no quiero después canastas familiares para ayudar a los cesantes de Bellavista, como ya pasó con el tema de la pesca”, plantea el alcalde de la golpeada comuna, Eduardo Aguilera Aguilera, respecto de la crisis que significaría para Tomé que fallara Bellavista.
Desde la perspectiva municipal, es necesario que el Estado intervenga en la localidad, partiendo por el otorgamiento de crédito a la empresa textil. El jefe municipal asegura que esa industria es la principal fuente laboral de la comuna y la única que genera trabajos permanentes.
“Tomé apoyó antes al desarrollo del país, así que esperamos que el Estado no nos dé la espalda ahora”, manifiesta Aguilera. Según el jefe municipal, las decisiones deberían tomarse ahora, pues falta “un real esfuerzo estatal para salir de la penumbra”.
Eduardo Aguilera confía en las potencialidades de Tomé y sus habitantes, sumadas a la inversión pública y también privada.


Los 8 grandes llegaron a acuerdo
Países frenarán camclimático
  • Compromiso internacional para reducir emisión de gases a la mitad de aquí al 2050 será amparado por la ONU.
La canciller alemana Angela Merkel y el presidente de EE.UU. George Bush dieron a conocer que la Cumbre del G8 llegó a un acuerdo sobre el cambio climático.

HEILIGENDAMM, Alemania.- Los líderes del G-8 alcanzaron un acuerdo para frenar el cambio climático, que contempla un compromiso internacional bajo el amparo de las Naciones Unidas, anunció la anfitriona de la reunión y canciller alemana, Angela Merkel.
Tras calificar de “gran éxito” el acuerdo alcanzado durante el almuerzo de hoy, Merkel explicó que los países del G-8 coinciden en la necesidad de reducir a la mitad la emisión de gases de efecto invernadero de aquí al año 2050.
“Hemos allanado el camino para que en la reunión de Bali los ministros de Medio Ambiente puedan empezar a negociar”, dijo la anfitriona de la cumbre de Heiligendamm.
Visiblemente satisfecha, la canciller alemana señaló que los miembros del G- 8 tratarán de ganarse para la causa en la lucha contra el cambio climático a sus colegas del G-5, los cinco países emergentes más importantes del mundo, China, India, México, Brasil y Sudáfrica.
Todos ellos, los líderes del G-8 y los del G-5 celebrarán hoy en Heiligendamm una reunión conjunta en la que el cambio climático será el tema central.
Merkel reconoció que lograr un compromiso que recogiera de forma explícita una reducción “como mínimo” del 50 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero de aquí al 2050 fue “difícil”, y achacó el éxito al liderazgo de los miembros europeos del G-8 y su capacidad de atraer a Japón, Rusia y Canadá.
Asimismo, la canciller destacó la importancia de que el acuerdo se negocie en el marco de la ONU, que dijo “es el foro multilateral” más adecuado para un acuerdo que “ha de tener legitimidad jurídica” y “credibilidad” en el seno de la comunidad internacional.
“Estados Unidos participará activamente, si no es que se pone a la cabeza de un marco, de un acuerdo para suceder a Kioto”, anunció George Bush, cuyo país no ha ratificado el Protocolo de Kioto para la emisión de gases de efecto invernadero.

Enap debe succionarlo
Aflora el petróleo que
quedó en ducto dañado- 8 de junio-2007
  • Los trabajos para descubrir la cañería y llegar al punto de fisura, más movimientos del buque tanque y marea, removieron el crudo apozado.
La playa de Infiernillo sigue siendo escenario de una masiva labor de contención y limpieza del derrame de crudo cuyo remanente fluyó la noche del miércoles.

Petróleo contenido en el ducto a través del que descargaba el “New Constellation” cuando se produjo el derrame en bahía San Vicente afloró la noche del miércoles en la misma área confinada del vertido del 25 de abril, en caleta Infiernillo.
Pescadores y vecinos reaccionaron con alarma, hablando de un nuevo derrame.
Pero la autoridad marítima descartó totalmente ello: “No hay una nueva mancha sino que sale, de a poco, el contenido en el ducto y la Enap está trabajando para succionarlo desde tierra”, explicó el capitán de Puerto, Marcos Riffo.
Hizo ver que todavía no se ha podido llegar al punto dañado del ducto ( a dos o tres metros bajo el fondo marino), pero como se ha removido alrededor y, además, el “New Constellation” está moviéndose desde que comenzó a descargar, el efecto es que aparezca el petróleo.
Toda el área está con barreras de contención y se aumentó, respecto de jornadas inmediatamente anteriores, el número de operarios en ese punto.
Paralelamente continúa la limpieza de la costa, en distintos sectores.
El buque tanque está descargando día y noche y se estima que terminará la faena esta madrugada y podrá zarpar, salvo que infrinja una ley o sea arraigado.
La línea que se está usando para descargar unas 58 mil toneladas de crudo se halla en buenas condiciones y no ha presentado inconvenientes, agregó.
La Enap no habló formalmente, pero fuentes de la refinería señalaron que los trabajos -para descubrir el ducto- están llegando a la línea del derrame por lo que ello más el movimiento del barco hace salir el crudo que tenía.
Ni la empresa ni la autoridad marítima pudo calcular cuánto es el crudo que fluyó o queda en la línea.
En la playa, frente al terminal marítimo, se congregaron pescadores, vecinos, ambientalistas y otros. El concejal Hernán Pino dijo que ya la noche del miércoles concurrió al lugar y, en su opinión: “La Enap debe precisar a la comunidad que hay problemas reales, técnicos, para llegar al punto de la filtración, lo que se traduce en nuevos derrames.
Limpian, pero se vuelve a cero”.
Protestó, de paso, porque el “New Constellation” no haya usado tecnología de punta que habría a bordo, capaz de detectar una falla como la del día del derrame. Anunció que pedirán su arraigo, igual que otras medidas.

Vecinos perturbados

El presidente de los pescadores artesanales de Infiernillo, Arturo Valenzuela, que como sus pares trabaja en la limpieza de la bahía, pidió la presencia del director regional de la Conama en el sitio para: “Que vea que está saliendo más petróleo, anoche (noche del miércoles) se notó mucho, pero sale desde el momento que comenzó a descargar el barco y en nombre de los pescadores pido que esta autoridad venga a convencerse que esto no es un derrame menor”.
Encolerizado el vecino Rolando Hernández, que vive en calle Lautaro del sector, dijo que está seguro que “se miente porque esto es diferente a como estaba, por ejemplo, el domingo. Hoy está más sucio, nosotros tenemos ojos para ver y claramente hay petróleo nuevo en la orilla. ¿Esperan que se incendie y explote todo acá?”

Alejan aves del crudo

Luis Fritz, del Codeff y Parque Tumbes Talcahuano, dijo que han estado realizando una labor de “espantar” aves y animales marinos de la playa de península Tumbes a la que llegó el crudo. Mueven paños y brazos para ello.
En colonia de pingüinos de Humboldt y Magallanes, unos 36 ejemplares, también hicieron este tipo de labor y consiguieron que se alejaran del área sucia, pero unos 12 volvieron a su “roca”.
Un mes después de cuando la emergencia esté totalmente superada, aproximadamente, dijo, el Codeff repetirá el censo de aves, chungungos y lobos marinos que tiene en el sector para saber cuál fue el impacto.
En Lenga, donde hay unas 100 aves en jaulas, se evalúa liberarlas para evitar su estrés.

2207
Propietarios interponen recurso de protección
Fundo “El Ajo”, de Tirúa, bajo
violenta amenaza de mapuches
Carteles como el de la imagen abundan en terrenos aledaños a “El Ajo”, lo que preocupa a sus propietarios. Ya se informó a las autoridades.

“¿Desocuparon ya la casa los patrones?” fue la frase que motivó a los hermanos Mauricio y José Daniel Sepúlveda Santelices a interponer ayer, a través de sus abogados Remberto Valdés Hueche y Evelyn Fredes Ríos, un recurso de protección en la Corte de Apelaciones de Concepción.
Según explicó el abogado Valdés, la acción de protección persigue una investigación y la aplicación de medidas en contra de la agrupación indígena Quiriqueo Huenupil, que el viernes 1 de junio amenazó indirectamente a los Sepúlveda Santelices, cuando interceptaron a inquilinos de su fundo El Ajo -de Tirúa- en un camino público.
“Su finalidad es realizar una toma de tierras indígenas en el contexto de un conflicto mapuche”, manifestó Valdés, quien también argumentó que ellos han señalado que usan el mecanismo “para presionar al Estado con la finalidad de obtener estas tierras en una suerte de expropiación forzada, algo que no vamos a permitir”.
La violenta intimidación la realizaron 12 personas que viajaban en dos camionetas y que están involucradas en la toma del fundo inmediatamente contiguo a El Ajo, que ocupan hace algunos días. “No queremos violencia ni repetir una situación estilo Arauco. Rogamos a las autoridades que nos brinden su protección”, esgrimió el abogado.
Según informó Mauricio Sepúlveda Santelices, uno de los dueños del predio amenazado, los jóvenes de Quiriqueo Huenupil -que residen al sur del sector Comillahue- “tratan de presionar al gobierno para que siga comprándoles tierras, como ya lo ha hecho” y que uno de sus argumentos es que en las proximidades del fundo de 750 hectáreas existe un cementerio indígena.
“Nos mandaron el recado de que nos presentáramos en Conadi, para negociar la venta del terreno”, confidenció José Daniel Sepúlveda. Ambos hermanos esperan que Carabineros de Tirúa pueda efectuar patrullajes sistemáticos en el sector, pues temen por su seguridad y la del predio en que mantienen plantaciones de eucaliptus, animales y siembras.

15% se quedó en matas
Pudrieron uvas y sube el vino
Entre un 12 a un 15% de uvas viníferas se dejaron podrir en la mata y el vino subió de $80 a $110 el litro.

Un avance registró la reunión (lunes) de la mesa regional para la crisis viñatera, que se efectuó en Concepción, según coincidieron Víctor Rabanal, presidente de la Red Regional del Vino, y María Inés Csori, la Seremi de Agricultura de la VIII Región.
El representante de la Red señaló que hubo avances y que se está trabajando en armonía para llegar a acuerdos. Entre los logros figura el alargamiento de los plazos , en principio de tres años, de acompañamiento técnico para diversificar la producción.
La idea es que no se pierda ninguno de los cupos y mejorar la propuesta de Indap que dispone de un presupuesto cercano a 1. 500 millones el primer año (con componentes de subsidio y crédito) y de 7 mil 792 millones en total en un período de 5 años.
El dirigente sostuvo que lo que ocurrió con la uva es tan artificial , que ya el vino ha subido de precio, y por producto de calidad se está pagando hasta 110 pesos el litro, que llegó a estar por debajo del umbral de los 80.
Al respecto, el presidente de la Red Regional del Vino, Víctor Rabanal, dijo que estima que entre un 12 a un 15 por ciento, según las estimaciones del gremio, de las uvas viníferas, se dejaron podrir en la mata.


Chillán: medidas para enfrentar la contaminación

La Discusión. 8 de julio 2007 - La intendencia tomó el toro por las astas y anunció acciones concretas que son los primeros pasos hacia un plan concreto de descontaminación para Chillán y Chillán Viejo.

El plan pasa por efectuar un monitoreo en la zona para conocer los índices de calidad del aire registrados desde el 2004 por medio del monitor entregado por la Conama a la Autoridad Sanitaria, entre otras iniciativas.

En Concepción fue efectuada una reunión entre la intendenta Soledad Tohá, representantes de la Conama Regional y de la Autoridad Sanitaria, para sentar los lineamientos del programa.

La intendenta, en conversación con este medio, dijo que se dará un plazo relativamente breve para concretar las acciones, entre las que figura la llegada del nuevo monitor para medir la calidad del aire.

El nuevo artefacto que reemplazará al antiguo, que está ubicado en la azotea de la Casa de la Cultura, tuvo un costo de 25 millones de pesos y fue adquirido por el Ministerio de Salud y entregado a la Autoridad Sanitaria.

El monitor, dijo Tohá, debe llegar a la zona en julio y cuando esté en operaciones habrá una sesión de la Corema, específicamente para discutir la polución que afecta a Chillán.

A ello se agrega la adquisición de dos equipos de última tecnología que serán entregados a la municipalidad y que tendrán como fin determinar la humedad de la leña en el proceso de fiscalización.

Los equipos para medir la sequedad de la leña ofrecida en la ciudad, debiera tener la virtud de comprobar que el combustible cumpla efectivamente con la normativa nacional del Instituto Nacional de Normalización, INN.

Este establece que la leña que se usa debería tener un porcentaje de humedad no superior a 25 por ciento, pero se trata de una norma que no es obligatoria, aún cuando es usada como base.

En el caso de Chillán, el combustible que se pone a disposición de la población puede tener una humedad de hasta un 50 por ciento, lo cual es considerado como muy alto por organismos como el Comité del Bosque Nativo.

Por ello, otra iniciativa que debe ser aplicada y que requiere básicamente de gestión, es promover que la municipalidad cambie la ordenanza para que exija una humedad de acuerdo al cánon nacional.

Además, la fiscalización es un tema que aún está pendiente en la zona, por lo que claramente se debe apuntar a reforzarla.

Voz y voto ciudadano para plan regulador

Planificación urbana en Chillán.

Viernes 8 de junio de 2007.

Para elaborar el nuevo plan regulado para Chillán y Chillán Viejo se exigirá una mayor participación ciudadana con el objetivo de que diferentes organismos se pronuncien acerca de lo que esperan de la capital provincial a futuro.

En estos momentos, la Municipalidad de Chillán ya da los primeros pasos para generar el nuevo instrumento de planificación luego de que fuera sancionado positivamente el de la intercomuna que comparte con Chillán viejo.

El estudio ya concluido fue convocado por la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo y se enmarca en el Convenio de Programación, denominado “Instrumentos de Apoyo a la Planificación del Desarrollo Comunal”.

Los instrumentos de Planificación Territorial, tienen como objetivo, orientar y regular el desarrollo de los centros urbanos en función de una política nacional, regional y comunal de desarrollo socioeconómico.

Con el plano se pretende entre otras cosas propiciar un crecimiento armónico de la ciudad, definir áreas residenciales o industriales entre otros elementos.

Para los concejales, lo ideal es que el documento que debe tener urgencia máxima, pueda ser discutido durante el segundo semestre.

En él se deben entre otras cosas, compatibilizar el desarrollo rural y urbano, donde se ha detectado vacíos importantes.

Por ejemplo, en el oriente de Chillán donde buena parte de las construcciones están dentro de zonas catalogadas como rurales lo que afecta a la recolección de basura y por ello el tipo de camión no es el mismo que el del resto de la ciudad, señaló el concejal Cristian Quiroz.

Pero, sostiene, hay temas de fondo como es la constante construcción de edificios de altura que está cambiando el rostro de la ciudad y que trae consigo trastornos al tránsito de la capital provincial.
No sólo es Pascua Lama: también Chollay, Pachuy, El Corral, El Morro, Valeriano, Frontera de Oro



por Luís Faura Cortes

La cordillera en Alto del Carmen es rica en minerales, de eso no hay duda, por lo que ha despertado las ambiciones de empresas inescrupulosas a las que lo único que les interesa, es llevarse las riquezas allí existentes al mínimo costo, y en el menor tiempo posible. “PASCUA LAMA” es un ejemplo, a pesar de que existen varios procesos o demandas judiciales que no han sido resueltas, y de las muchas irregularidades que se han cometido en el proceso de “participación ciudadana”, logró en Chile y aAgentina la aprobación de su proyecto a punta de millones de dólares. Y esto es solo el comienzo, ya que no es el único proyecto minero que existe en nuestra cordillera, la Barrick en Chollay tiene dos proyectos mas: “CHOLLAY” y “PACHUY”, el primero al interior de la “propiedad de Barrick” (50.000 hectáreas usurpadas a los huascoaltinos), el segundo en las nacientes de la quebrada de pachuy, esto es frente al pueblo de chollay, esta minera también esta realizando estudios o prospecciones en la quebrada de “EL CORRAL”, lugar en donde habrían encontrado mas mineral, “con los caminos que están construyendo, están arrasando con toda la vegetación, la muestra esta en el trazado del camino que aun no han construido, se ve clarito como desaparecerán las yaretas” me comentaba un amigo de el corral.

Además esta el proyecto “EL MORRO”, muy cerca de la laguna grande. Desde hace bastante tiempo que en el sector donde se ubica este mineral se están desarrollando labores de prospección principalmente caminos y sondajes. Estos últimos, de acuerdo a versiones de los vecinos de Valeriano, son los causantes de que el agua del río Cazadero prácticamente se haya secado. La preocupación que existe en la zona es enorme ya que los habitantes de allí se dedican en casi su totalidad a la ganadería, por la que pasan grandes temporadas en las áreas en donde se pretende desarrollar este proyecto, y ya están amenazados por parte de la empresa “ya desde el 2007 nos prohibirán el acceso a la zona, nos correrán de nuestro territorio ¿que vamos a hacer?, ¿donde están las autoridades que elegimos para que nos protejan?” Comentaba una persona, llorando muy dolida. Un trabajador de ese proyecto comento “esta por subir la Conama a inspeccionar, por lo que están trasplantando y regando muy seguido una vega que secaron con los sondajes, eso, para mostrar que no han causado daño, cuando todos sabemos que la vega ya se secó”

Poco tempo atrás, se informo a través de los medios de comunicación, que se estaba transando otro proyecto denominado “VALERIANO”, lo habría comprado la empresa minera Andina Minerals.

Existe también otro proyecto, de la empresa minera frontera del oro, filial de la canadiense Temke Minerals. Este se denominaría “LAS FLECHAS”, y al igual que Pascua Lama se trataría de un proyecto binacional, es decir se ubicaría en la frontera chileno-argentina.

¿Donde están la autoridades, donde esta la conama, donde esta la junta de vigilancia, y todos los que aun pueden detener el crimen que se cometerá en nuestro valle? ¿Esperando negociar?, ¿esperando que corran de esos territorios a sus legítimos dueños como ocurrió con pascua lama? ¿Que pasara con nuestras aguas si se instalan estos y otros proyectos mas?, No cabe la menor duda de que serán apoyados por los incondicionales socios que las mineras tienen en nuestra zona, los que son capaces de vender hasta a su madre. Pero esto va a depender de lo que hagamos o dejemos de hacer nosotros, los que sentimos real arraigo o apego con nuestra tierra, con el agua. Amigos informémonos mas, ya que con la aprobación de pascua lama, se abrió la cerradura que impedía a otras empresas poder instalarse, si no hacemos algo nosotros los verdaderos afectados, los que cuando ocurra un desastre ambiental, o se termine el agua, y que tendremos que permanecer en el valle hasta morir, nadie lo hará por nosotros, los otros, esos que negocian no tienen raíces aca por lo tanto en cualquier momento partirán a otro lugares, a buscar nuevos negocios, pues esa es su manera de vivir, solo les interesa lo económico, y por supuesto que podrán hacerlo ya que tienen dinero de sobra.

Si queremos dejar algo a las generaciones que vienen después de nosotros, preocupémonos hoy, mañana será demasiado tarde. Salvemos nuestro valle.

Dirigente Ecologista Procesado y Detenido por Injurias y Calumnias:
"No Vamos a Guardar Silencio. La Descontaminación ha Fracasado Porque han Primado los Negocios Particulares por sobre el Derecho a Respirar Aire limpio"

( Santiago , 25 de mayo de 2007, Prensa Acción Ecológica). El día de ayer en horas de la madrugada fue detenido en su domicilio por personal de Investigaciones, el coordinador de Acción Ecológica, Luis Mariano Rendón. Fue conducido a la Penitenciaría de Santiago donde se procedió a prontuariarlo y fue puesto en libertad alrededor de las 18.00 hrs. La causa de la detención obedece al procesamiento que se dictó en su contra por los supuestos delitos de injurias y calumnias en contra de Sergio Henríquez, ex ministro de vivienda y Guillermo Pickering, ex subsecretario de obras públicas. La causa se inició el año 2000 a raíz de declaraciones a la prensa de Rendón, donde señalaba la inconveniencia que un ex Ministro de Vivienda, al poco tiempo de dejar el cargo, apareciese vinculado a negocios de especulación inmobiliaria en tierras agrícolas, que provocaban la expansión urbana y el consiguiente aumento en la contaminación.

Tras su liberación, Rendón, quien ha asumido su propia defensa en este caso, declaró: "Ni esta ni otras maniobras judiciales van a lograr acallarnos. Mi distinguido colega "mister transparente" (en alusión a Davor Harasic, abogado de Henríquez y Pickering y Presidente del capítulo chileno de Transparencia Internacional) logró con su proverbial habilidad que la Corte de Apelaciones revirtiera el fallo de primera instancia que resolvió que no existía mérito para procesarme. Pero esta batalla por la descontaminación, por la probidad y por la transparencia, recién comienza. Confiamos que en definitiva, los tribunales reconozcan el derecho ciudadano a criticar a alguien en razón de la función pública que ha desempeñado y que puede ser incompatible con negocios en la misma área. Incluso la Presidenta ha anunciado ciertas proyectos de ley que apuntan en la misma dirección. Pero si los tribunales chilenos se inclinan por el amordazamiento, recurriremos a las instancias internacionales competentes. En última instancia, si en Chile es necesario ir a la cárcel por decir lo que hemos dicho, estamos dispuestos a pagar ese costo", afirmó.

En relación específicamente a la contaminación de Santiago , Rendón agregó "Estamos luchando por algo demasiado importante. No podemos guardar silencio, cuando se continúa envenenando el aire y destruyendo nuestro entorno para que algunos ganen más dinero. La descontaminación de Santiago ha fracasado no por mala suerte o simple ineptitud. Ha fracasado, porque han primado, y siguen primando, intereses particulares por sobre el derecho de las personas a respirar un aire limpio".

La detención de Rendón generó el enérgico rechazo de diversas organizaciones ciudadanas y en particular de organizaciones ciclistas, de las cuales Acción Ecológica forma parte. Incluso en la página web de Automovilistas Unidos de Chile http://www.auch.cl/forum/topic.asp?TOPIC_ID=42280, con quienes Acción Ecológica ha tenido frecuentes controversias, se difundió la noticia y hubo manifestaciones de simpatía hacia el dirigente ambientalista.

Patricio Herman, de la Agrupación Defendamos la Ciudad señaló "es un despropósito que un dirigente ecologista de la talla de Rendón esté siendo procesado por haber exigido el cabal cumplimiento del PPDA de 1998 que prohibía explícitamente la expansión urbana en esta contaminada región. Esperamos que Rendón no se sienta amagado por esa querella y continúe en su necesaria labor de fiscalización ambiental". Lucio Cuenca , del Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales, manifestó que "es una vergüenza para Chile que, como en los años del más crudo autoritarisno, se continúe criminalizando la legítima crítica ciudadana".

Departamento de Prensa
Acción Ecológica

martes, junio 05, 2007


Derrame de petróleo en Bahía San Vicente, Región del Bío Bío.

Nota: Los textos fueron extraídos de los medios de comunicación citados.

El hecho:

La Tercera, 26 mayo 2007: El hecho se produjo cerca de las 23:00 horas cuando la motonave New Constellation, de bandera de Islas Marshall, y agenciada por Ultramar, efectuaba tareas de desestibamiento en el terminal "B" de la Empresa Nacional del Petróleo (Enap).

La Nacion, 1 junio 2007: El derrame se registró la noche del 25 de mayo en la bahía de San Vicente, en el puerto de Talcahuano, 512 kilómetros al sur de Santiago de Chile, por la fatiga de material de un ducto de la Empresa Nacional de Petróleo (ENAP), que demoró diez horas en percatarse de la filtración, según el alcalde porteño, Abel Contreras .

Causas:

El Sur, 28 mayo 2007: Por una fisura en el centro del ducto submarino del terminal B de Enap Refinerías Biobío fluyó el petróleo crudo que contaminó la bahía San Vicente la noche del viernes. La grieta se produjo por fatiga de materiales, dijo el gobernador marítimo de Talcahuano, capitán de navío LT Daniel Sarzosa Bustos.
El accidente se produjo cuando el buque tanque "New Constellation" desembarcaba petróleo para la refinería. En la ocasión cayeron al mar 350 metros cúbicos, según el último cálculo de las autoridades que aseguraron anoche que el 90% ya se había recuperado.

Consecuencias:

La Tercera, 26 mayo 2007: Las primeras indagaciones evidenciaron que el derrame de crudo no habría producido daños significativos a recursos naturales del sector.

El Sur, 29 mayo 2007: Por perdida dan su área de manejo, que tardaron años en recuperar y de la que estaban obteniendo alrededor de $ 100 millones anuales de ganancia, los buzos mariscadores de San Vicente.

El Sur, 30 mayo 2007: A Punta Hualpén y Lenga llegó ayer la mancha de petróleo que contamina bahía San Vicente. Lo constataron investigadores del Centro Regional de Estudios Ambientales de la UCSC, que iniciaron la toma demuestras, alarmados por el evento en pleno Santuario de la Naturaleza.

El Mostrador, 30 mayo 2007: " El petróleo es un conjunto de hidrocarburos y dentro de la mezcla hay algunos más peligrosos y otros menos peligrosos. Los HAP son los más dañinos. Para la legislación norteamericana, 16 de ellos que son cancerígenos", agrega el experto (Carlos Guerra, biólogo y académico de la Universidad de Antofagasta). "Lo más grave es que los HAP no quedan en el mouse (mancha de petróleo) sino que se disuelven en agua, entonces no se ven. Por eso, todas las medidas para sacar el mouse no tienen nada que ver con las medidas para sacar el real contaminante y el más riesgoso", sostuvo. "Estos hidrocarburos pueden ingresar a la fauna y a través del consumo puede pasar de uno a otro y puede llegar al ser humano", añade.

La Nacion, 1 de junio 2007: " Esto ha ido empeorando y lo que era una contingencia menor ya es un enorme daño ambiental" y "se ha constatado la situación de un millar de aves marinas que están en serios problemas y se están intentando salvar", reconoció Bolívar Ruiz, director regional de la Comisión Nacional del Medio Ambiente.

EL Sur, 1 de junio 2007: La Conama está vigilando si el petróleo llega o no a la colonia de pingüinos de Humboldt y magallánicos, en Península de Tumbes, dijo Bolívar Ruiz: "Hay versiones que dicen que existe esa amenaza. De hecho, ya pasó el estuario de Lenga y está afectando otras zonas…".

El Clarín, 1 junio 2007: El observatorio de aves El Pidén advirtió que "los cisnes, patos, cuervos y taguas ya se han ido y tal vez tarden años en volver a anidar en la zona".

El Clarín, 1 junio 2007: El abogado de la Confederación Nacional de Pescadores Artesanales, Ignacio Poblete, explicó que "a 50 centímetros la semilla de mariscos y moluscos está contaminada porque la capa de petróleo es de entre 10 y 40 centímetros".

Responsabilidades:

La Nacion, 1 junio 2007: (Bolívar Ruiz) Dijo que en el derrame de 350.000 litros de petróleo "hay responsabilidad de los directivos de esta empresa"."No podemos entender que se esté trabajando con tecnología obsoleta de 25 años".

Portal de Gobierno Regional. Gorebiobio 2 junio 2007: En lo relativo a las responsabilidades por el derrame dijo la Intendente que se va a requerir la ejecución de un sumario, se han puesto en conocimiento del Consejo de Defensa del Estado todos los antecedentes.

Evaluación:

El Sur, 28 mayo 2007: El director regional de la Conama, Bolívar Ruiz, comentó que para evaluar el incidente en San Vicente se debe considerar que no es una bahía sana ya que hace 80 ó 100 años que arrastra problemas de contaminación.
Aún así: "Seguramente nosotros, SAG y Sernapesca, nos reuniremos para elaborar términos de referencia para exigir a Enap que se realice un estudio por un ente distinto a ella, de prestigio y con metodología internacional auditable, para determinar si ha habido o no daño ambiental con este incidente, de qué dimensión es en caso que lo haya y que medidas de restauración deben tomarse". Recalcó que hablar antes de ese estudio de que hay daño ambiental es "prematuro y superficial". Puntualizó que como Conama lo que también les preocupa es acelerar el: "Programa de relocalización de emprendimientos (ordenamiento de la bahía) que ya fue elaborado hace un par de año y, al mismo tiempo, continuar con el plan de control de las actividades contaminantes en la bahía de acuerdo al programa BID.

El Mostrador, 30 mayo 2007: " Una cosa que la comunidad tiene que exigir es que se hagan análisis de hidrocarburos policíclicos aromáticos (HAP, por sus siglas en inglés) tomando muestras en aguas, en sedimentos y en tejidos de animales marinos", señala Carlos Guerra. Biólogo, académico de la Universidad de Antofagasta, que trabajó en el rescate de especies afectadas por el desastre provocado por el buque ''Eider'', en 2005 en Antofagasta, asegura que la filtración de petróleo en la bahía de San Vicente, no se termina con la limpieza visual de las aguas. "El petróleo es un conjunto de hidrocarburos y dentro de la mezcla hay algunos más peligrosos y otros menos peligrosos. Los HAP son los más dañinos. Para la legislación norteamericana, 16 de ellos que son cancerígenos", agrega el experto (Carlos Guerra, biólogo y académico de la Universidad de Antofagasta). "Lo más grave es que los HAP no quedan en el mouse (mancha de petróleo) sino que se disuelven en agua, entonces no se ven. Por eso, todas las medidas para sacar el mouse no tienen nada que ver con las medidas para sacar el real contaminante y el más riesgoso", sostuvo. "Estos hidrocarburos pueden ingresar a la fauna y a través del consumo puede pasar de uno a otro y puede llegar al ser humano", añade.

El Sur, 31 mayo 2007: El director regional de la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama), Bolívar Ruiz, declaró hace pocos minutos que, a casi una semana de ocurrido el vertimiento de 350 metros cúbicos de petróleo a la bahía de San Vicente, la evaluación de lo ocurrido es negativa. El domingo pasado, el personero había calificado a través del Diario EL SUR como "superficial y prematuro" hablar de daño ambiental.

Medidas :

El Mostrador, 30 mayo 2007: "Al margen de lo que estamos haciendo nosotros, acá se debe hacer un plan de reparación de recuperación, de rehabilitación de especies por parte de la empresa", indica (el director de la filial regional del Comité de Defensa de la Flora y Fauna ( Codeff), Pedro Arrey).

La Nación, 31 de mayo 2007: Bolívar Ruiz exhortó a la Enap para que efectúe un estudio que, en plazo de un mes, señale cuál fue la envergadura de los daños producidos y cómo enfrentar las medidas de restauración. Asimismo, el documento también debe indicar un análisis económico en base a metodologías internacionalmente comparables respecto de los costos que las mediadas de restauración pueden implicar, y también qué pasa con las actividades productivas e hidrobiología. En tanto, se afirmó que han puesto los antecedentes a disposición del Consejo de Defensa del Estado (CDE), "para que evalúe si corresponde o no presentaciones ante los tribunales de justicia por daño ambiental."

El Sur, 1 junio 2007: Asimismo (el director regional de la comisión, Bolívar Ruiz) pedirá a la Corema que, en la sesión del lunes próximo, Enap presente un cronograma con fechas de la construcción del terminal marítimo en superficie comprometido hace varios años y que: "Hoy, en vista de este desastre debe empezar a ejecutarse y el plazo de construcción no debiera pasar de 2008. Estimamos que así disminuiría drásticamente el riesgo de derrame", puntualizó Ruiz.

El Clarín, 1 junio 2007: La organización "Acción Ciudadana por un Talcahuano Sustentable" acusó a Enap de negligencia, porque, en su opinión, "hay que estar atentos cuando se realiza una faena de tal envergadura y no esperar a que lleguen 350 metros cúbicos de petróleo a la bahía".

Portal de Gobierno Regional. Gorebiobio 2 junio 2007: Un estudio de impacto ambiental, limpieza total del sector, compensaciones a los afectados y la construcción de un nuevo terminal son las conclusiones de la reunión que esta mañana sostuvo la Intendenta de Bio Bío, María Soledad Tohá con el Gerente General de Enap Refinerías, Sergio Arévalo, para tratar los problemas creados con el derrame de petróleo crudo ocurrido el viernes en la Bahía de San Vicente. .." desde el mismo momento que ocurrió este derrame en la Bahía de San Vicente, específicamente en la caleta Infiernillo se dispuso un operativo de los órganos fiscalizadores del Estado. La Gobernación Marítima iniciaron de inmediato las acciones destinadas a confinar el derrame de petróleo para iniciare las labores de limpieza. En este momento hay sobre 175 personas trabajando en ella, logrando la confinación del derrame evitando su dispersión a otros sectores. Calculamos que al día de hoy la limpieza tiene un avance de un 90%. Estamos hablando de alrededor de 350 metros cúbicos de crudo derramado, del cual un 30% se volatilizó". "Se calcula que de aquí al día 6 de Junio deberían estar completamente limpias tanto la bahía como la playa. Se ha dispuesto también la fiscalización del traslado de los residuos por parte de la autoridad sanitaria y a petición mía se ha solicitado un estudio de impacto ambiental que será contratado por Enap Refinerías en forma externa".

Compensaciones:

Portal de Gobierno Regional. Gorebiobio 2 junio 2007: En cuanto a la compensación para los pescadores de Caleta Infiernillo afectados por el derrame la autoridad regional expresó (La Intendente) que gran parte de ellos trabajan en las labores de limpieza pagados por Enap. Añadió que "yo creo que aquí existen seguros comprometidos que deberán cubrir las indemnizaciones pertinentes".

Un desastre latente, que se continúa escribiendo…

Elaborado por:

Helen Urra Parra, Líderes sin Fronteras. 2 junio 2007



--
RICHARD PINCHEIRA AEDO
FONO 09-1948483
CHILLAN, CHILE.